True Love

Finding #Love over the Magpie Bridge

Xiān yún nòng qiăo, fēi xīng chuán hèn, yín hàn tiáo tiáo àn dù
Jīn fēng yù lù yì xiāng féng, biàn shèng què rén jiān wú shù
Róu qíng sì shuĭ,  jiā qī rú mèng, rĕn gù què qiáo guī lù
Liăng qíng ruò shì jiŭ cháng shí, yòu qĭ zài zhāo zhāo mù mù

As Clouds float like works of art; 
Stars shoot with grief at heart.
Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid.

When autumn’s Golden Wind embraces Dew of Jade
All the love scenes on earth, however many, fade.

Their tender love flows like a stream; 
This happy date seems but a dream.
Can they bear a separate homeward way?

If love between both sides can last for aye,
Why need they stay together night and day?
(Translated by Xu Yuanchong)

divider

In a magical world in a century so long ago it has faded into dream and myth, there lived a tragic, poor, lonely man named Niu Lang. Most of his family had all died several years before, and those who remained had thrown him out on the street. So to stay alive, he found a small job taking care of some cows.  

Image result for handsome ancient Chinese boy painting

Imagine his surprise when he found out that one of those cows was something special. It actually had once belonged to the God of the Heavens, and it could talk to Niu Lang! They had some lovely conversations, and the cow came to like Niu Lang.Because although he was poor and his life was not good, his heart was still rather cheerful and he had a knack for finding joy in even the difficult times.  So the cow decided to give Niu Lang a little bit of advice. (more…)

Advertisements